Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
24 да благословит тебя Господь и сохранит тебя!
25 да призрит на тебя Господь светлым лицем Своим и помилует тебя!
26 да обратит Господь лице Свое на тебя и даст тебе мир!
(Чис.6:24-26)
От Бога всех благословений!
Пусть Он от бедствий сбережёт,
Призрит во всякое мгновенье
И милость свыше ниспошлет,
Чтоб быть всегда в Его покое
Под благодатною рукой,
Чтоб помнить в жизни основное,
Что Бог - Спаситель верный твой.
9/04/2010
Комментарий автора: Большое Вам спасибо за поздравление и пожелание. Пусть и Вас благословит наш Господь во всём!
Светлана Момот
2010-09-11 17:26:04
Спасибо, Светлана, очень хоршо и здорово.Благословений от нашего Господа и поздравление с Днем Рождения.Этот праздник дал нам ГОсподь. Мира, удачи,счастья и любви. Комментарий автора: Спасибо, Светлана, за отзыв и поздравление. Божьих Вам благословений.
Переводчик - Виктория Тищенко Промечания.
1. Прошу не воспринимать мое стихотворение, как исторический документ. Приведенный эпизод - скорее, вымысел, который служит Истине. Но мы знаем: а) Борис Пастернак в свое время попал в опалу; б) Поэт занимался литературными переводами.
2. Хмара - это слово есть в русском языке (см. Словарь Даля).
3. The Lord (в переводе с английского) означает: Господь.
